When is a separation not a separation? It depends on who you ask.